2016年9月20日火曜日

TestDaFを解く8 Mündlicher Ausdruck Aufgabe 4

Grüß Sie!!

9月20日にTestDaF T083を受験なさった皆さん、お疲れ様でした。
美味しいものを食べて、ゆっくりなさってくださいね。
次回のTestDaF T084は11月8日、年内最後の試験日程になります。
受験される皆さん、引き続き頑張っていきましょう。
今日は、Mündlicher Ausdruck Aufgabe 4 (以下、MA4)を解いていきます。


MA4の概要

  • シチュエーション：formell
  • 対話の相手：パネルディスカッションのパネラーと聴衆
  • 対話の人数：大勢
  • テーマ：学術的、科学的、政策など
  • 問の内容：提案のメリットとデメリットを吟味し、自分の意見と理由を述べる
  • 準備時間：3分
  • 回答時間：2分
  • レベル：TDN5


Aufgabe 4 begründet Stellung nehmen / Vor- und Nachteile abwägen

問題音声のリンク (時間は12:46から)

それでは問題文が読み上げられている間に、必要な情報をマークしていきます。

Situationsbeschreibung
Immer mehr Hochschulen in Deutschland möchten sich künftig ihre Studenten nach eigenen Kriterien auswählen. Sie wollen Tests und Auswahlgespräche einführen, um so die besten Studienbewerber zu finden. In einer Informationsveranstaltung an Ihrer Hochschule stellt die Gesprächsleiterin, Frau Prof. Tiele, dieses Vorhaben zur Diskussion. Sie möchten sich an dieser Diskussion beteiligen und melden sich zu Wort. Frau Prof. Tiele fragt Sie nach Ihrer Meinung.

Aufgabenstellung
Nehmen Sie Stellung zu diesem Plan:
- Wägen Sie die Vorteile und Nachteile dieses Plans ab.
- Begründen Sie Ihre Zustimmung oder Ablehnung.

以上から
  • 今後、独自の基準で学生を選ぼうとする大学が増える
  • 最高の進学希望者を選ぶため
  • 自らの大学のイベントにてFrau Prof. Tieleがこの計画を議論に
  • このプランのメリットとデメリットを提示する
  • 自分の意見、賛成か反対かをのべ、その理由を添える
ということがわかりました。


sich entscheiden und Argumente auflisten

3分の準備時間内に
  1. 賛成か反対か
  2. その理由
  3. 提案のメリット
  4. 提案のデメリット
を考えなくてはいけません。

ここでも"T-Notes"を用いて、Argumenteを挙げていきましょう。

pro
  • besser auswählen
  • Std. kann vorbereiten & sich damit besser auskennen
contra
  • kostet extra
  • System komplizierter  

メモを取る際には、Abkürzungを用いるのですが、あとで自分がわかるように！笑
proとcontraそれぞれに、最低でも2つ、できれば3つ以上のArgumenteを挙げましょう。


回答を組み立てる

MA4の回答の一番簡素なパターンは
  1. Einleitung & eigene Meinung darstellen
  2. Argumentieren & Beispiele
  3. Fazit
です。

回答の型はいたってシンプルです。
自分はその提案に[賛成 / 反対]です。
確かにその提案は[Argumente für / Argumente gegen] です。
しかし、[Argumente für / Argumente gegen]です。
それゆえに、私は[賛成 / 反対]です。
回答の型はこれだけで十分です。


1) Einleitung & eigene Meinung äußern
Frau Prof. Tiele: Wie denken Sie denn darüber, dass die Hochschulen sich ihre Studierenden selbst auswählen wollen?
と話を振ってくれたら、感じの良い微笑みを浮かべて（笑）
Ich: Vielen Dank Frau Prof. Tiele, dass Sie mir das Wort erteilen.
と言って話し始めましょう。

そして、まず自分の意見をはっきりと示します。
賛成なのか、反対なのか。
これで「いっぱいArgumente羅列したけど、結局どっちなのか聞いててわからない」
という一番切ないミスを防ぐことができます。

Redemittel
  • Ich halte das für...
  • Ich bin der Meinung / Meiner Meinung nach / Nach meinem Ermessen
  • Meines Erachtens
  • Ich bin davon überzeugt, 


2) Argumentieren und Beispiel nennen

MA5でArgumentierenについて触れたように、
  • pro1 => contra1, pro2 => contra2, pro3 => contra3...
  • pro1 => pro2 => pro3, contra1=> contra2 => contra3
どちらの方法でも構いません。

Redemittel
  • einerseits / andererseits
  • auf der einen Seite / auf der anderen Seite
  • zwar / aber
  • demgegenüber
  • allerdings
  • jedoch
  • trotz + Genitiv / trotzdem
  • obwohl / obzwar


3) Fazit 
自らのArgumentierenを理由として、最後に再度自らの立場を示します。

Redemittel
  • Aus den oben genannten Gründen stimme ich dem Vorschlag zu.
  • Infolgedessen lehne ich den Vorschlag ab.
気をつけるべきは、
  • zustimmen + Dativ
  • ablehnen + Akkusativ
です。他にも、2つを混同して
  • ich stimme ab
  • ich lehne zu
となってしまわないように気をつけましょう。


MA4の評価のポイント

  • Argumenteの数ではなく、以下に論理的に組み立てることができるかが重要
  • Argumenteにも、理由付けと具体例を示すことによってわかりやすくする
  • "nachvollziehbar"かどうか 


トレーニング方法

  1. 自分の回答を録音し、自己採点する
  2. 回答を作文してみる
  3. 同じ問題を自信が持てるまで繰り返す
  4. Deutsch Perfektを使ってArgumentierenの特訓をする！
私自身、Argumentierenは特に力を入れてトレーニングしました。
MA5で紹介したDeutsch Perfektを用いたトレーニングの他にも
色々なテーマを持ち寄って友達とArgumentierenをしたりもしました。
Deutsch Perfektのテーマを使って自分でArgumentieren


まとめ

  • シンプルに、聞き手がわかりやすいように回答を組み立てる
  • nachvollziehbarかどうか
  • Argumentierenが苦手ならDeutsch Perfektを使ってトレーニング


それでは、Tschüss!!
投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)